Adaptation d'un conte yiddish de I. L. Peretz (1900) dont l'héroïne est une mélodie qui se métamorphose au gré des rencontres, de ville en ville, de pays en pays...

Née dans la rue, elle deviendra air de cirque, d'opéra, tango, jazz, rock, salsa, musique contemporaine... Sur scène, un magnétophone géant dont la bande-son est un déroulant d'images peintes et une lanterne magique sont les supports de ce mélo tragi-comique qui nous emmène aux quatre coins du monde, en hommage à tous les métissages culturels, et à l'humour de Georges Perec, fils spirituel de Peretz.

Nous remercions pour leurs "métamorphoses" musicales les groupes et musiciens suivants :

Le Watergate Seven; le "Quatuor", "Combinacion Latina"; le Cuarteto Cedron , "Bill Baxter" et J. E Goyet, Nano Peylet, Pierfe Charial, Daniel Barda, M. Karsky...

Et le groupe yiddish allemand "Zupfgeigen-hansel " dans leur interprétation de Dem milners trern" de M. Warchawski (1848-1907) ,